Show Content
Spoiler [21.11.2012 19:19:00] inspector.cole: Hi xxx! I’d like to add you on Skype. ASP Mr. Jeffrey Cole[21.11.2012 19:46:18] xxxhat Kontaktdetails mit ASP Mr. Jeffrey Cole ausgetauscht.[21.11.2012 20:22:45] ASP Mr. Jeffrey Cole: Hello Mrs. xxx[21.11.2012 20:23:08] xxx: moment, Michael ist gerade da[21.11.2012 20:24:29] ASP Mr. Jeffrey Cole: ok[21.11.2012 20:27:01] xxx: ich bin da[21.11.2012 20:27:16] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay.[21.11.2012 20:27:21] ASP Mr. Jeffrey Cole: How are you doing?[21.11.2012 20:27:55] xxx: es geht mir gut[21.11.2012 20:28:54] ASP Mr. Jeffrey Cole: Good. Anyway, Michael has told me little about the situation. But i want you to tell me everything once again.[21.11.2012 20:29:31] xxx: okay[21.11.2012 20:31:48] xxx: ich habe eine Drohung bekommen. Man erpresst mich. Wenn ich kein Lösegeld bezahle will man John Muller umbringen. Du mußt wissen ich war einmal mit ihm zusammen und in seiner Angst hat er seinen Entführern gesagt ich sei seine Ehefrau[21.11.2012 20:31:51] xxx: ( (flag:gb) I received a threat. I was blackmailed. If I pay no ransom will be killed John Muller. You've got to know I was together with him once, and in his fear, he told his captors I was his wife )[21.11.2012 20:32:16]xxx: deshalb wollen sie von mir Lösegeld erpressen[21.11.2012 20:32:17] xxx: ( (flag:gb) therefore they want to extort ransom from me )[21.11.2012 20:32:27] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay .......[21.11.2012 20:33:40] xxx: zum Glück hat John mir eine Vollmacht ausgestellt bevor er ins Ausland gegangen ist damit , wenn etwas passiert, ich an seine Gelder heran kann um ihm zu helfen[21.11.2012 20:33:43] xxx: ( (flag:gb) Fortunately John has issued me a power of attorney before he went abroad so if something happens, I can zoom to its funds to help him )[21.11.2012 20:34:17] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay ......[21.11.2012 20:34:54] xxx: sie haben gedroht das sie, wenn ich nicht bezahle, John in kleinen Teilen zu mir geschickt wird. Also Körperteil für Körperteil[21.11.2012 20:34:59] xxx: ( (flag:gb) they have threatened them if I pay not, John is sent in small pieces to me. So part of the body for body part )[21.11.2012 20:35:40] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay, i understand madam.[21.11.2012 20:35:54] ASP Mr. Jeffrey Cole: Anyway, are you having any details from the kidnappers?[21.11.2012 20:35:59] xxx: und jetzt habe ioch auch um Michael angst weil er auch nach Afrika muß. Aber er muß nicht nach Ghana sondern nach Soweto[21.11.2012 20:36:02] xxx: ( (flag:gb) and now have also to Michael ioch fear because he has to Africa. But he does not need to Ghana but to Soweto )[21.11.2012 20:36:19] xxx: nein, sie haben sich noch nicht gemeldet[21.11.2012 20:36:21] xxx: ( (flag:gb) no, they have not yet reported )[21.11.2012 20:36:57] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay ..... Don't worry Madam. Everything is going to be alright.[21.11.2012 20:37:17] ASP Mr. Jeffrey Cole: But there is something you have to do first before we can help solve this problem[21.11.2012 20:37:46] xxx: bitte Jeff, beschütze du meinen Michael wenn er nach soweto geht, denn ich will ihn nicht verlieren[21.11.2012 20:37:49] xxx: ( (flag:gb) Please Jeff, watch over you my Michael when he goes to soweto, because I want to lose him )[21.11.2012 20:38:34] ASP Mr. Jeffrey Cole: Don't worry Madam. Nothing bad will happen to him and i will protect him[21.11.2012 20:38:42] ASP Mr. Jeffrey Cole: Anyway, has those kidnappers contact you again...?[21.11.2012 20:38:48] xxx: denn in Soweto brennt auch die Luft[21.11.2012 20:38:50] xxx: ( (flag:gb) because in Soweto also burns the air )[21.11.2012 20:39:24]xxx: nein ,Sie haben sich noch nicht gemeldet[21.11.2012 20:39:24] ASP Mr. Jeffrey Cole: Yes, I know a lot about African Countries[21.11.2012 20:39:30] xxx: ( (flag:gb) no, you have not yet reported )[21.11.2012 20:39:53] xxx: sie wollen sich über Johns skype melden[21.11.2012 20:39:55] xxx: ( (flag:gb) they want to get in touch via skype Johns )[21.11.2012 20:40:38] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay ..... You should try to contact them and tell them you're ready to pay the money[21.11.2012 20:40:56] xxx: gut ich werde es ihnen sagen[21.11.2012 20:40:59] xxx: ( (flag:gb) well I will tell them )[21.11.2012 20:41:36] ASP Mr. Jeffrey Cole: Good. I will also need some details from you and Michael[21.11.2012 20:42:08] ASP Mr. Jeffrey Cole: You have to agree on this situation and will also do whatever i tell you both. Because this is a critical case[21.11.2012 20:42:53] xxx: ich verstehe die englische Sprache nicht so gut[21.11.2012 20:42:59]xxx: ( (flag:gb) I do not understand the English language as well )[21.11.2012 20:44:08] ASP Mr. Jeffrey Cole: I mean you and Michael have to agree on the Terms and regulations covery the Police investigation.[21.11.2012 20:44:52] xxx: ich kann das nicht richtig verstehen[21.11.2012 20:44:54] xxx: ( (flag:gb) I can not really understand )[21.11.2012 20:45:33] ASP Mr. Jeffrey Cole: There are Terms and Regulations in the investigations and you have to agree with that.[21.11.2012 20:45:57] xxx: ich verstehe nicht was du sagst[21.11.2012 20:45:59] xxx: ( (flag:gb) I do not understand what you're saying )[21.11.2012 20:47:01] ASP Mr. Jeffrey Cole: You have to provide some details of you and Michael[21.11.2012 20:47:22] xxx: ich weiß ich mute Michael jetzt sehr viel zu, aber kann du es Michael nicht sagen, dann kann er mir alles berichten. Denn Michael spricht deutsch[21.11.2012 20:47:24] xxx: ( (flag:gb) I now I know Michael mute to very much, but you can not tell Michael, then he can tell me anything. Because Michael speaks German )[21.11.2012 20:48:48] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay.... I will tell Michael about that[21.11.2012 20:49:07]xxx: ich liebe Michael sehr und er ist sehr großzügig zu mir und will mir dabei helfen John von den Entführern frei zu bekommen[21.11.2012 20:49:09]xxx: ( (flag:gb) I love Michael very much and he is very generous with me and wants me to help John get from the kidnappers free )[21.11.2012 20:49:22] ASP Mr. Jeffrey Cole: The only thing i need from you is your details. Full name, exactly where you live and your commitment to help John[21.11.2012 20:51:13] xxx: ich verstehe nicht[21.11.2012 20:51:16] xxx: ( (flag:gb) I do not understand )[21.11.2012 20:51:48] ASP Mr. Jeffrey Cole: Are you ready to do whatever it takes to rescue John...?[21.11.2012 20:52:15] xxx: ich verstehe die englische sprache nicht[21.11.2012 20:52:16] xxx: ( (flag:gb) I do not understand the English language )[21.11.2012 20:52:26] xxx: ich weiß nicht was du sagst[21.11.2012 20:52:28] xxxh: ( (flag:gb) I do not know what you're saying )[21.11.2012 20:52:51] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay.... i will explain everything to Michael and he's tell you[21.11.2012 20:53:04] xxx: ja, das ist gut[21.11.2012 20:53:06] xxx: ( (flag:gb) yes, that's good )[21.11.2012 20:54:17] xxx: ich werde darauf hören was Michael zu mir sagt[21.11.2012 20:54:19] xxx: ( (flag:gb) I will listen to what Michael says to me )[21.11.2012 20:54:51] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay .... I will start to organize my CIDs to prepare for this[21.11.2012 20:55:27] xxx: danke, Jeff für deine Hilfe[21.11.2012 20:55:29] xxx: ( (flag:gb) Thanks, Jeff for your help )[21.11.2012 20:55:58] ASP Mr. Jeffrey Cole: You're always welcome. I will contact you or Micheal if I'm well prepared[21.11.2012 20:56:22] xxx: danke[21.11.2012 20:56:51] ASP Mr. Jeffrey Cole: You're welcome Madam[21.11.2012 20:56:58] xxx: ( (flag:gb) Thank you )[21.11.2012 20:57:04] xxx: danke , Jeff[21.11.2012 20:57:06] xxx: ( (flag:gb) Thanks, Jeff )[21.11.2012 20:57:42] ASP Mr. Jeffrey Cole: But remember to contact the Kidnappers and tell them you're going to send the money on Friday or Saturday[21.11.2012 20:58:48] xxx: das wird aber sehr knapp mit der Zeit. Ich muß doch noch an das Bankfach von John um einige Aktien zu verkaufen[21.11.2012 20:58:50] xxx: ( (flag:gb) which gets very short of time. I must still sell to the banker of John to share some )[21.11.2012 20:59:19] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay, so when are you going to be ready ....?[21.11.2012 21:00:45] xxx: das wird einige Zeit dauern.ö. Ich muß doch erst zu Johns Bank und die ist England[21.11.2012 21:00:47] xxx: ( (flag:gb) is dauern.ö some time. I've got to England only to Johns Bank and is )[21.11.2012 21:01:03] xxx: ich lebe in deutschland[21.11.2012 21:01:05] xxx: ( (flag:gb) I live in Germany )[21.11.2012 21:01:24] ASP Mr. Jeffrey Cole: So when are you going to be ready Madam?[21.11.2012 21:01:46] xxx: ich muß erst einen Flug nach London bekommen und bis ich geaueres weiß kann das noch eine Woche dauern[21.11.2012 21:01:50] xxx: ( (flag:gb) I'll have to get a flight to London, and until I know geaueres can still take a week )[21.11.2012 21:02:28] xxx: ich weiß nicht wie schnell ich einen Flug nach London bekomme[21.11.2012 21:02:30] xxx: ( (flag:gb) I do not know how fast I get a flight to London )[21.11.2012 21:02:48] ASP Mr. Jeffrey Cole: That's going to be a long time.[21.11.2012 21:03:11] ASP Mr. Jeffrey Cole: And how much money are you trying to have from London..?[21.11.2012 21:03:50] xxx: darüber darf ich aus sicherheits gründen nicht sprechen[21.11.2012 21:03:52] xxx: ( (flag:gb) I can not talk about it because of security reasons )[21.11.2012 21:04:44] xxx: sonst wollen die Kitnapper nicht nur 1000,000 Euro, sondern vielleicht sogar das zehn fache[21.11.2012 21:04:46] xxx: ( (flag:gb) Otherwise, not only will the Kitnapper 1000.000 euro but maybe ten times )[21.11.2012 21:05:30] xxx: wenn ich doch nur mit John sprechen könnte dann könnte ich dir mehr sagen[21.11.2012 21:05:32] xxx: ( (flag:gb) If only I could speak with John then I could tell you more )[21.11.2012 21:06:07] xxx: aber die Kitnapper sind sehr unfreundlich und frech[21.11.2012 21:06:07] ASP Mr. Jeffrey Cole: That's a lot of money[21.11.2012 21:06:16] xxx: ( (flag:gb) But the Kitnapper are very unfriendly and rude )[21.11.2012 21:06:34] ASP Mr. Jeffrey Cole: Yes, that's exactly how they are[21.11.2012 21:07:00] ASP Mr. Jeffrey Cole: If i may ask Madam, Do you have about less than 5000 Euros with you now...?[21.11.2012 21:07:21] xxx: ich kann es nicht sagen[21.11.2012 21:07:24] xxx: ( (flag:gb) I can not say it )[21.11.2012 21:07:43] xxx: ich brauche das einverständnis von John[21.11.2012 21:07:45] xxx: ( (flag:gb) I need the consent of John )[21.11.2012 21:07:46] ASP Mr. Jeffrey Cole: You have to tell me everything Madam, Because I'm trying to help you[21.11.2012 21:08:28] xxx: es wird einige Zeit dauern[21.11.2012 21:08:37] xxx: ( (flag:gb) it will take some time )[21.11.2012 21:09:13] ASP Mr. Jeffrey Cole: I mean if you're having some little amount with you. Perhaps in your Bank or account. This might help without you going to London[21.11.2012 21:09:25] xxx: ich werde von hier aus zu Barkleys Kontakt aufnehmen[21.11.2012 21:09:28] xxx: ( (flag:gb) I will take from here to contact Barkley )[21.11.2012 21:09:44] ASP Mr. Jeffrey Cole: Barkley...?[21.11.2012 21:09:54] xxx: ja, Barkley[21.11.2012 21:09:56] xxx: ( (flag:gb) yes, Barkley )[21.11.2012 21:10:24] ASP Mr. Jeffrey Cole: Tell me a little about Barkley Madam[21.11.2012 21:10:56] xxx: du kennst doch die Barkley´s Bank oder?[21.11.2012 21:10:58] xxx: ( (flag:gb) you know but Barkley's bank or? )[21.11.2012 21:11:38] xxx: das müsstest du eigendlich, denn in Accra gibt es drei Filialen von der Barkley´s Bank[21.11.2012 21:11:39] xxx: ( (flag:gb) that you had to matrimonial, because in Accra, there are three branches of the Bank's Barley )[21.11.2012 21:12:42] xxx: ich meine Barkley´s Bank[21.11.2012 21:12:44] xxx: ( (flag:gb) I think Barkley's Bank )[21.11.2012 21:12:50] ASP Mr. Jeffrey Cole: Good, but it will be better if we plan this about Western Union or Money gram[21.11.2012 21:13:20] ASP Mr. Jeffrey Cole: Because i will let you send the money and then give the kidnappers the details of the money the a main branche on where they can take the money[21.11.2012 21:14:13] xxx: gib Michael die Einzelheiten und er kann sie mir dann sagen, weil er in deutsch mit mir spricht[21.11.2012 21:14:14] xxx: ( (flag:gb) Michael give the details and he can tell me it is because he speaks in German with me )[21.11.2012 21:14:29] xxx: okay?[21.11.2012 21:15:05] ASP Mr. Jeffrey Cole: Good, If i may ask Madam, can you have between 3000 to 5000 Euros by Saturday...?[21.11.2012 21:15:43] xxx: erst nächste Woche ich muß so eine große Summe erst besorgen[21.11.2012 21:15:45] xxx: ( (flag:gb) next week I have to get such a large sum only )[21.11.2012 21:16:15] ASP Mr. Jeffrey Cole: Are you going to get this money from your bank account?[21.11.2012 21:16:15] xxx: es geht nicht schneller[21.11.2012 21:16:17] xxx: ( (flag:gb) it does not go faster )[21.11.2012 21:16:59] xxx: nein, von John´s Bankaccount[21.11.2012 21:17:01] xxx: ( (flag:gb) No, Bank Account of John's )[21.11.2012 21:17:18] xxx: ich habe nicht so viel[21.11.2012 21:17:21] xxxh: ( (flag:gb) I did not so much )[21.11.2012 21:17:27] ASP Mr. Jeffrey Cole: And how are you going to get this money from John's account...?[21.11.2012 21:17:51] xxx: ich habe doch eben gesagt, nächste Woche[21.11.2012 21:17:52] xxx: ( (flag:gb) I told you just, next week )[21.11.2012 21:18:10] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay.....[21.11.2012 21:18:23] xxx: ich werde es zu Michael sagen wenn ioch die Summe habe[21.11.2012 21:18:25] xxx: ( (flag:gb) I'm going to say to Michael if I ioch the sum )[21.11.2012 21:19:14] xxx: ich muss doch auf die Kitnapper warten damit sie mir sagen wohin ich das geld schicken soll[21.11.2012 21:19:16] xxx: ( (flag:gb) I have to wait for the Kitnapper so they tell me where I should send the money )[21.11.2012 21:20:33] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay...... but you should tell them you're going to send through (Western Union) or (Money gram) okay?[21.11.2012 21:21:25] xxx: ich werde auf die Kidnapper hören damit sie John am Leben lassen[21.11.2012 21:21:27] xxx: ( (flag:gb) I will listen to the kidnappers so they let John alive )[21.11.2012 21:22:01] ASP Mr. Jeffrey Cole: You will rather listen to the Kidnappers and not listening to me the Inspector...?[21.11.2012 21:22:26] xxx: aber vorher werde ich mit Michael reden damit er dir sagen kann wann das los geht mit dem Lösegeld[21.11.2012 21:22:28] xxx: ( (flag:gb) but first I'll talk to Michael so he can tell you when that's going on with the ransom )[21.11.2012 21:23:02] ASP Mr. Jeffrey Cole: Money gram and Western Union is the fastest way to send money and it also have security reasons and that might help us rescue John[21.11.2012 21:23:47] xxx: ich muß erst ihnen zuhören und dann sage ich es dir und Michael und dann schicke ich das geld los ichn werde dir die Daten geben damit du die Kidnapper fassen kannst wenn sie das Geld holen[21.11.2012 21:23:48] xxx: ( (flag:gb) I'll have to listen to them and then I'll tell you and Michael and I'll send the money going ichn'll enter the data so that you can catch the kidnappers if they get the money )[21.11.2012 21:24:37] xxx: ist das okay?[21.11.2012 21:24:38] xxx: ( (flag:gb) is that ok? )[21.11.2012 21:25:37] xxx: ich will auch vorher ein lebenszeichen von John[21.11.2012 21:25:38] xxx: ( (flag:gb) I will also sign a previously live by John )[21.11.2012 21:25:48] ASP Mr. Jeffrey Cole: Exactly Madam, you've clever[21.11.2012 21:26:05] xxx: nicht das sie ihn schon umgebracht haben[21.11.2012 21:26:06] xxx: ( (flag:gb) they have not already killed him )[21.11.2012 21:26:54] xxx: wenn es um geld geht bin ich sogar sehr clever[21.11.2012 21:26:56] xxx: ( (flag:gb) when it comes to money I am even very clever )[21.11.2012 21:27:27] xxx: diesen Gangstern gehört der Kopf abgeschnitten[21.11.2012 21:27:29] xxx: ( (flag:gb) these gangsters cut off the head of one )[21.11.2012 21:28:09] ASP Mr. Jeffrey Cole: Don't worry madam, we will do whatever it takes to rescue John.[21.11.2012 21:28:55] xxxh: danke , das du mir dabei hilfst john zu retten[21.11.2012 21:28:56] xxx: ( (flag:gb) thank you, that you are here to help save me john )[21.11.2012 21:29:24] ASP Mr. Jeffrey Cole: Anyway, had Michael has told you about the little Cost of the investigation....?[21.11.2012 21:29:36] xxx: ich bin Michael und dir bis an mein Lebensende dankbar für eure Hilfe[21.11.2012 21:29:37] xxx: ( (flag:gb) I am grateful to Michael and end of my life for your help )[21.11.2012 21:29:56] xxx: nein[21.11.2012 21:29:58] xxx: ( (flag:gb) no )[21.11.2012 21:30:10] xxx: wieviel?[21.11.2012 21:30:11] xxx: ( (flag:gb) how much? )[21.11.2012 21:30:58] ASP Mr. Jeffrey Cole: Then i think you should ask him madam, Because i have to organized the CID's and the agents tomorrow and also afford them some little amount. I hope you know that..?[21.11.2012 21:31:16] xxx: ja[21.11.2012 21:31:19] xxx: ( (flag:gb) yes )[21.11.2012 21:32:40] ASP Mr. Jeffrey Cole: Because Michael is my good friend, i will only charge you just 800 Euros to do everything for you, John and Michael.[21.11.2012 21:33:26] xxx: ich werde diese Summe auch noch bekommen[21.11.2012 21:33:29] xxx: ( (flag:gb) I will get this sum also )[21.11.2012 21:33:49] ASP Mr. Jeffrey Cole: When will you get that....?[21.11.2012 21:34:21] xxx: ich werde es n mit dem anderen Geld schicken[21.11.2012 21:34:22] xxx: ( (flag:gb) I will send it to the other n money )[21.11.2012 21:34:53] xxx: so schnell wie möglich[21.11.2012 21:34:55] xxx: ( (flag:gb) as quickly as possible )[21.11.2012 21:34:57] ASP Mr. Jeffrey Cole: You have to send this money to me personally and I'll then start preparing for this mission[21.11.2012 21:35:14] xxx: wie kann ich mit dir in Kontakt treten?[21.11.2012 21:35:15] ASP Mr. Jeffrey Cole: I will eben appreciate if you can send this money tomorrow or on Friday[21.11.2012 21:35:17]xxx: ( (flag:gb) how can I come in contact with you? )[21.11.2012 21:35:57] xxx: kann ich dich über E-Mail kontaktieren?[21.11.2012 21:36:03] xxx: ( (flag:gb) I can not contact you via email? )[21.11.2012 21:36:52] ASP Mr. Jeffrey Cole: Sure you can contact me via email anytime .[21.11.2012 21:37:10] ASP Mr. Jeffrey Cole: Give me your email address Madam[21.11.2012 21:37:48] xxx: xxx@yahoo.com[21.11.2012 21:37:49] xxx: ( (flag:gb) xxx @ yahoo.com )[21.11.2012 21:38:04] xxx: und wie ist deine?[21.11.2012 21:38:06] xxx: ( (flag:gb) and what is yours? )[21.11.2012 21:38:37] ASP Mr. Jeffrey Cole: I'm going to send you email tomorrow and you'll have mine as well.[21.11.2012 21:39:05] xxx: ich soll dir eine Mail schicken?[21.11.2012 21:39:33] xxx: ( (flag:gb) I will send you an email? )[21.11.2012 21:39:43] xxx: ich habe doch aber nicht deine Mailadresse[21.11.2012 21:39:45] xxx: ( (flag:gb) I have not but your email address )[21.11.2012 21:41:34] ASP Mr. Jeffrey Cole: I'm going to send you email madam. But you have to tell me when you can have this 800 euros for me to start the investigation[21.11.2012 21:42:21] xxx: gut dann schreibe mir die Daten in einer E-Mail[21.11.2012 21:42:23] xxx: ( (flag:gb) well then I write the data in an e-mail )[21.11.2012 21:42:44] xxx: und ich schicke dann das Geld[21.11.2012 21:42:46] xxx: ( (flag:gb) and then I'll send the money )[21.11.2012 21:43:03] xxx: okay?[21.11.2012 21:43:59] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay. Please contact Michael and tell him everything about this situation with you[21.11.2012 21:44:31] xxx: okay, er wartet auch schon auf mich[21.11.2012 21:44:32] xxx: ( (flag:gb) okay, he is already waiting for me )[21.11.2012 21:44:54] xxx: er ist auch online und will mit mir sprechen[21.11.2012 21:44:55] xxx: ( (flag:gb) He is also online and want to talk to me )[21.11.2012 21:45:14] xxx: ich werde ihn von dir grüßen[21.11.2012 21:45:15]xxx: ( (flag:gb) I will salute him from you )[21.11.2012 21:46:05] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay madam[21.11.2012 21:46:54] xxx: michael wird dann alles weitere mit dir besprechen[21.11.2012 21:46:57] xxx: ( (flag:gb) michael will then discuss the further details with you )[21.11.2012 21:48:56]xxx: okay?[21.11.2012 21:49:15] xxx: BYE, Jeff[21.11.2012 21:50:26] ASP Mr. Jeffrey Cole: Okay, i wish you a good night and i will send you email.[21.11.2012 21:50:28] ASP Mr. Jeffrey Cole: Bye[21.11.2012 21:53:01] ASP Mr. Jeffrey Cole: Sorry but this is my email address. contact me anytime madam - asp.cole@live.com[21.11.2012 21:53:18] ASP Mr. Jeffrey Cole: Good night